东园之柳一首
东园之柳，萋其黄矣。
瞻彼白日，焕其阳矣。
眷眷怀思，曷其长矣。
东园之柳，萋其青矣。
瞻彼白日，焕其明矣。
眷眷怀思，曷其平矣。
东园之柳，冉冉其华。
悠悠行人，玄发卒华。
瞻彼白日，维怀永嗟。
黄莺于飞，喈喈其音。
茕茕行人，悠悠其心。
瞻彼白日，维怀永吟。
白话文译文
东园的柳枝啊，正泛着葱茏嫩黄。 仰望那轮白日，洒下万丈光芒。 心中绵绵思念，为何如此漫长？ 东园的柳枝啊，已化作一片青绿。 仰望那轮白日，光明遍照天地。 心中深深牵挂，何时才能抚平愁绪？ 东园的柳枝啊，柔梢轻拂如花影摇曳。 路上远行的游子，黑发悄然染上霜雪。 凝望那轮白日，只能怀抱长叹声切切。 黄莺翩翩飞过，啼声清脆婉转。 孤独的旅人踽踽而行，心绪萦回万千。 凝望那轮白日，唯有将思念化作永久的吟念。