病闻钱将军过访不果因其听雨诗用韵谢
始闻顾蓬荜，旋觉回高轩。
属余方卧疾，传呼无乃喧。
爱人谅以德，所惧伤形魂。
念兹感深意，药火聊自焞。
今春款东閤，颜色何温温。
经时不相见，秋雨满池盆。
伊人亦冲澹，微灯坐黄昏。
病身有羽翼，一笑及晴暾。
白话文译文
刚听说您要来这草舍拜访， 转瞬又见车驾掉转方向。正逢我卧病在床， 门外传呼声未免喧响。我知君子爱人以德， 唯恐病容损了彼此清赏。这份体恤让我感怀深深， 只好独自守着药炉微光。记得今春在东阁相会， 您眉目间尽是温润气象。许久未曾再聚首， 只剩秋雨涨满池塘。遥想您也该是淡泊之人， 微灯下静坐送走黄昏。待我这病躯生出羽翼， 定要迎着晨光笑赴约盟。