明妃曲四首
西行陇上泣胡天，南向云中指渭川。
毳幕夜来时宛转，何由得似汉王边。
胡王知妾不胜悲，乐府皆传汉国辞。
朝来马上箜篌引，稍似宫中闲夜时。
日暮惊沙乱雪飞，傍人相劝易罗衣。
强来前殿看歌舞，共待单于夜猎归。
彩骑双双引宝车，羌笛两两奏胡笳。
若为别得横桥路，莫隐宫中玉树花。
白话文译文
向着西行，在陇山之上对着胡地的天空哭泣；往南遥望，云雾中仿佛能看见渭水流向的远方。毡帐的帘幕在夜色中随风飘动，这怎能比得上汉家君王身边的模样？ 胡王明白我心中无尽的悲伤，乐工们传唱着来自故国的诗章。清晨骑马时听到的箜篌曲，隐约像是从前在宫中静夜所闻的声响。日暮时分，惊沙与乱雪在风中狂舞，身旁的人劝我换上轻薄的衣裳。勉强来到前殿观看歌舞，只为等待单于打猎归来的时光。彩饰的马队成对引着华美的车驾，羌笛与胡笳声声相应两两吹响。若是能在横桥路上找到分别的方向，请别深藏于宫中那玉树琼花般的虚妄。