百四从妹挽词

楼钥 ·

姊妹二十四,凋零馀二人。 他乡忽传讣,老子倍伤神。 已叹嫠居久,何堪逆境频。 佳城千里外,西望泪沾巾。 孝养全终始,真成乳阿姑。 衾裯几年共,甘毳四时须。 众子俱传业,诸孙足自娱。 吾家女兄弟,似此亦几无。 去岁桐川弟,新从姊处归。 备言家庆事,犹著嫁时衣。 尚欲寻松社,宁堪哭素帏。 人生真一梦,回首事皆非。

白话文译文

姐妹二十四人,如今只余两位。忽闻异乡传来你离世的噩耗,令我这般年岁之人倍感神伤。你守寡多年已令人叹息,怎又接连遭遇逆境磨难。你的墓园远在千里之外,我向西遥望,泪水沾湿衣襟。你始终如一地孝养婆婆,真如婴孩侍乳般尽心尽力。多年与被褥衣帐为伴,四季都需你备好饮食起居。子女们皆能传承家业,孙辈们也足以自得其乐。我家族中的姐妹辈,像你这般的几乎再难寻觅。去年桐川的弟弟,刚从你住处归来时, 详细说起家中喜庆之事,你还穿着出嫁时的衣衫。本还期待能再聚于故里,哪堪此刻面对这灵帐痛哭。人生真如一场大梦啊,回首往事,一切皆已改变。