北游诗十八首 其十六 少年行调长安客
结束何翩翩，相逢洛阳陌。
流水照清扬，春风披绿帻。
俨然傅脂粉，相传化闳籍。
羞称霍家奴，云是馆陶客。
歌舞谁不怜，婉媚莫可逆。
沾沾喜任侠，黄金得还掷。
珠因弹雀损，锦以斗鸡坼。
而多青楼期，欲赴身无百。
且与酒人游，暂入蓬蒿宅。
枕藉唯衮衣，何有一缝掖。
白话文译文
装束多么潇洒飘逸，在洛阳的街巷与你相逢。流水映照他清秀的面容，春风吹拂他绿色的头巾。他庄重地涂脂抹粉，相传出身名门望族。羞于自称是霍家的家奴，说是馆陶公主的座上客。他的歌舞谁不怜爱，温柔妩媚无人能抗拒。沾沾自喜于行侠仗义，黄金到手又随手抛掷。珍珠因弹射鸟雀而损坏，锦袍因斗鸡而被撕破。他还常与青楼女子有约，想去赴约却身无分文。暂且与酒徒们一起游乐，暂时住进简陋的茅屋。睡觉时枕着的只有华丽衣服，哪有一件像样的儒生衣袍。