君子有所思行
骋驾向名都，纵观极西京。
煌煌九衢里，列第起朱甍。
虹梁驾层汉，翚阁临紫清。
高槐荫金沟，弱柳垂雕楹。
前扬许史镳，后曳金张旌。
燕姬抚瑶瑟，赵女弹鸣筝。
欢娱岂终极，为乐拟千龄。
清川去悠悠，白日光易倾。
金谷叹绿珠，上蔡悲苍鹰。
繁华会当歇，大运有亏盈。
勿嗤黔娄室，寂寞掩柴荆。
白话文译文
驾着马车奔向繁华的都城，纵情游览西京长安。宽阔的街道上灯火辉煌，一排排高门大宅耸立着朱红的屋脊。彩虹般的大桥横跨天际，华丽的楼阁紧挨着青空。高大的槐树荫蔽着金水河，柔弱的柳枝垂在雕花门柱旁。前面是许、史两家贵族车马的鸾铃，后面是金、张等豪门的旌旗飘摇。燕地的歌姬轻抚着瑶瑟，赵地的舞女弹奏着鸣筝。欢乐怎能没有尽头，享乐仿佛要持续千年。清澈的河水悠悠流去，白日的光阴容易西斜。金谷园里叹惜绿珠的悲命，上蔡门外哀悼李斯如苍鹰般陨落。繁华终会消散，天道自有盈亏。不要嘲笑黔娄的简陋居室，寂寞的柴门背后，自有一份宁静。