忆金门旧游奉寄江西沈大夫

李德裕 · 唐

东望沧溟路几重,无因白首更相逢。 已悲泉下双琪树,又惜天边一卧龙。 人事升沉才十载,宦游漂泊过千峰。 思君远寄西山药,岁暮相期向赤松。

白话文译文

向东眺望通往东海的路途山重水重, 此生已难在白发苍苍时再度重逢。先悲叹黄泉下如美玉凋零的故友, 又痛惜似天边卧龙隐逸的贤才。人间际遇浮沉不过短短十载光阴, 仕途漂泊竟已越过千座险峻山峰。思念您啊,想遥寄西山的延年仙草, 待到岁暮时节,愿共赴赤松子游仙之约。