楚妃吟
窗中曙。
花早飞。
林中明。
鸟早归。
庭前日。
暖春闺。
香气亦霏霏。
香气漂。
当轩清。
唱调独顾慕。
含怨复含娇。
蝶飞兰复熏。
袅袅轻风入。
翠裙春可游。
歌声梁上浮。
春游方有乐。
沈沈下罗幕。
白话文译文
窗间透进曙光，花瓣已悄然飘散。林梢浸透明亮，鸟儿早早归还。庭院洒满朝晖，暖意环绕春日的闺房。芬芳轻轻弥漫，香气流动，在窗前化作一片清朗。低吟的曲调里藏着独自的眷恋，含着幽怨，又带着娇憨。蝴蝶飞过兰草，熏香袅袅不断，柔风徐徐吹入帷帐。翠色罗裙适意徜徉春色，清亮歌声绕梁飘荡。正当春游欢愉时分，厚重的罗帷却缓缓垂落，掩去了天光。