次汝中寄河南陈赞府

王昌龄 ·

汝山方联延,伊水才明灭。 遥见入楚云,又此空馆月。 纷然驰梦想,不谓远离别。 京邑多欢娱,衡湘暂沿越。 明湖春草遍,秋桂白花发。 岂惟长思君,日夕在魏阙。

白话文译文

你的山峦连绵不断,伊水波光时隐时现。远远望见南去的楚云,又独对这空馆的孤月。多少回梦中飞奔相会,不曾想竟是长久离别。京城里虽多欢愉时光,终究要暂赴衡湘穿越。明湖畔春草年年生遍,秋桂的素花岁岁开谢。岂止是深深思念着你啊,更日夜牵挂着朝廷宫阙。