称心寺

宋之问 ·

步陟招提宫,北极山海观。 千岩递萦绕,万壑殊悠漫。 乔木转夕阳,文轩划清涣。 泄云多表里,惊潮每昏旦。 问予金门客,何事沧洲畔。 谬以三署资,来刺百城半。 人隐尚未弭,岁华岂兼玩。 东山桂枝芳,明发坐盈叹。

白话文译文

缓步登上称心寺殿宇,北望山海景观壮阔无边。千重山岩层层环绕相续,万条溪谷深邃悠长蔓延。高树下流转着夕阳余晖,华美长廊倒映清澈波澜。浮云在山间吞吐显隐,惊涛从朝至暮轰鸣不断。试问我这朝廷金门客,为何徘徊在沧洲水畔? 惭愧凭借三署的资历,来治理这半百城池之间。百姓疾苦尚未能平息,哪有闲暇赏玩流光岁年。遥想东山隐士的桂树芬芳,天明独坐空余长叹连连。