行香子 遣怀二首
岁暮凝寒。
地异情迁。
漫图来、真静真闲。
北窗帘卷，不减清欢。
看阴晴日，溟濛树，有无山。
人生行乐，不是超然。
笑浮云、富贵何年，豪情一往，莫负樽前。
要醒还醉，歌且咏，舞而颠。
一夜风寒。
落叶庭宽。
听迢递、雨断更残。
灯昏青壁，欹枕闲看。
甚总无梦，似无泪，也无言。
轩窗帘幕，苦忆当年。
伴清幽、雪到梅边。
鸦啼夕照，莫近阑干。
觉人偏散，岁偏暮，月偏圆。
白话文译文
年末天气寒冷凝结，身处异地，心情也随之改变。随意展开画卷，真是静谧清闲。北边的窗帘卷起，也不减心中的欢愉。看那阴晴不定的日光，迷蒙的树影，若有若无的远山。人生行乐，并非要超脱尘世。笑看浮云，富贵要等到何年？豪情一去不回头，莫辜负眼前的酒杯。要醒时就醒，想醉便醉，高歌吟咏，舞动颠狂。 一夜寒风凛冽，庭院中落叶满地。听那远处断续的雨声，更漏将残。昏暗的灯光映着青墙壁，斜靠枕头闲看。为何总没有梦，似乎也无泪，也无言语。想起当年窗前的帘幕，苦苦回忆旧时光。曾陪伴清幽的雪飘到梅边。乌鸦在夕阳中啼叫，不要靠近栏杆。只觉得人偏偏离散，年岁偏偏将尽，月亮却偏偏圆满。