勉陈石二生
精金埋深山，凿土不难得。
大贝贮沧海，破浪亦能识。
山趋猛虎穴，海入长蛟室。
必意往取之，投躯不少惜。
仁义藏遗书，尧孔圣人迹。
不观不知道，触涂暗于漆。
上无猛虎畏，下无长蛟逼。
污辱不及身，灿灿嵬山璧。
金贝岂饱腹，盗窥恐易失。
累累畜满家，仅能一身佚。
孰谓遗书贫，猗顿莫能易。
其源固不赀，可为天下泽。
二子齿甚少，蚤莫宜加力。
剖剥见光铓，拄天一千尺。
勿逐篱下雏，自跨凤凰翼。
雄声落众耳，白日飞霹雳。
偏亲况在堂，雪缕初垂白。
泪眼望荣归，一书千万亿。
夜灯绽寒衣，秋风吹素壁。
胡为不奋飞，跳跃在泥碛。
北阙挂贤科，将相尝曾历。
五犗垂巨钩，往往长鲸食。
学饱遂骞翔，青云无物隔。
右顾玉堂人，左揖金鼎客。
广庭罗鼓钟，朱门画幡戟。
岁时献亲寿，腰金光照席。
慈颜春云披，此乐直无敌。
是为烈丈夫，后世称盛德。
荣辱固在人，孰云非我职。
白话文译文
精金埋藏在深山，凿开泥土便能寻获；大贝潜贮于沧海，劈开波浪也可辨识。但若前往猛虎盘踞的山穴，闯入长蛟栖息的龙潭，非要亲身涉险夺取，甚至不惜牺牲性命。仁义之道蕴藏在圣贤书中，那是尧帝与孔子留下的足迹。若不潜心研读便不能通晓真理，人生路途将昏暗如漆。而求取学问的路上——没有猛虎在上威慑，不见蛟龙在下逼迫，污秽耻辱沾染不到身躯，所得智慧如嵬山玉璧光华灼灼。金银珠贝岂能填饱心智？盗贼觊觎反而容易丢失。纵然金银堆满屋宇，不过供养一身安逸。谁说圣贤书卷贫瘠？纵有猗顿之富也难换取。那源头活水永不枯竭，可化为滋养天下的恩泽。两位少年正值青春，早晚都应加倍努力。剥开璞石显露锋芒，便似千尺巨柱撑起天宇。莫追篱笆下啾啾雏雀，当乘凤凰展翅腾举。让雄浑声名震荡众人耳畔，如晴空霹雳划破天际。何况高堂母亲犹在，鬓边已垂初雪银丝。含泪盼着荣归之日，一封家书胜过万金。寒夜灯下缝补冬衣，秋风吹拂素净墙壁。为何还不奋力翱翔，却甘在泥滩跳跃嬉戏？ 朝廷科举高悬贤榜，将相之路曾有人历。垂下五犗巨钩之时，往往能钓得长鲸吞饵。学问充盈自当高飞，青云之路畅通无阻。右望玉堂翰苑俊杰，左揖金鼎朝堂重臣。广庭列阵钟鼓鸣响，朱门彩绘幡戟森森。四时敬献母亲寿礼，腰金玉带辉映宴席。慈母笑颜如春云舒展，这般欢乐无可比拟。方是真豪杰大丈夫，后世传颂崇高德誉。荣辱本由人自己成就，谁言非我辈当尽之责？