雨中望海上怀郁林观中道侣

钱起 ·

山观海头雨,悬沫动烟树。 只疑苍茫里,郁岛欲飞去。 大块怒天吴,惊潮荡云路。 群真俨盈想,一苇不可渡。 惆怅赤城期,愿假轻鸿驭。

白话文译文

在山观眺望海角急雨, 雨珠如帘摇动烟中绿树。恍惚间只觉苍茫雾海里, 郁林仙岛竟欲凌空飞去。天地震怒唤醒海神, 惊涛激荡直冲云霄路。众仙仪容仿佛清晰可见, 却无一叶苇舟能将我渡。赤城山约期令我惆怅, 愿借白鹭双翼驭风奔赴。