玉人歌
风西起。
又老尽篱花，寒轻香细。
漫题红叶，句里意谁会。
长天不恨江南远，苦恨无书寄。
最相思，盘橘千枚，脍鲈十尾。
鸿雁阻归计。
算愁满离肠，十分岂止。
倦倚阑干，顾影在天际。
凌烟图画青山约，总是浮生事。
判从今，买取朝醒夕醉。
白话文译文
西风又起。篱边的菊花渐渐凋残，只有清寒里一丝细香飘荡。随手在红叶上题诗，可字句间的心意谁能领会？不怨长天遥隔江南路远，只恨没有书信传递念想。最是相思难消——多想赠你千枚金橘，十尾鲈鲙。鸿雁难归，归期无计。这满怀离愁，又何止十分充盈？倦倦地倚着栏杆，孤影仿佛悬在天际。曾约青山共绘凌烟抱负，终究都成浮生虚事。不如就从今开始，买来长醉不醒。