晨兴

翁承赞 ·

鼓绝天街冷雾收,晓来风景已堪愁。 槐无颜色因经雨,菊有精神为傍秋。 自爱鲜飙生户外,不教闲事住心头。 披襟徐步一萧洒,吟绕盆池想狎鸥。

白话文译文

晨鼓声歇长安街冷雾渐收, 破晓时分的景象已含着淡淡清愁。槐树失却鲜绿因昨夜雨骤, 秋菊却精神抖擞正倚着深秋。最爱清爽的晨风在门外奔流, 不让烦心琐事停留在心头。披衣漫步从容自在漫游, 绕着盆池吟咏遐想与沙鸥亲近的清幽。