岁首自广陵入高邮舟中作
北风吹湖水,远行当岁徂。
孤舟无同人,相依唯仆夫。
遥睇高邮城,彷佛十里馀。
落日去地远,飞雁与云俱。
悠悠思故乡,邈在天南隅。
慈亲倚门望,我身犹道途。
羁旅岂足恤,但念骨肉疏。
何当脱行路,归卧山中庐。
白话文译文
北风吹拂着湖水,我在岁末时踏上远行。孤独的小舟上没有同伴,只能与仆人相依为命。远望高邮城,仿佛还在十多里外。夕阳西下,离地遥远,飞翔的大雁与云彩相伴。我深沉地思念故乡,它遥远地处在天南边角。慈爱的父母倚门盼望,而我却还在路途之中。旅途漂泊哪里值得怜悯,只思念亲人分离之苦。何时才能结束这旅程,回到山中的小屋隐居。