北寺寅上人房望远岫玩前池诗

王筠 · 南北朝

安期逐长往,交甫称高让。 远迹入沧溟,轻举驰昆阆。 良由心独善,兼且情由放。 岂若寻幽栖,即目穷清旷。 激水周堂下,屯云塞檐向。 闲牖听奔涛,开窗延叠嶂。 前阶复虚沿,沵迤成洲涨。 雨点散圆文,风生起斜浪。 游鳞互瀺灂,群飞皆哢吭。 莲叶蔓田田,菱花动摇漾。 浮光曜庭庑,流芳袭帷帐。 匡坐足忘怀,讵思江海上。

白话文译文

像安期生那样追寻长久的隐逸,如交甫般赞颂高洁的退让。足迹远入苍茫大海,轻盈飞驰向昆仑仙阆。这都因内心独自修善,更兼情怀自在放旷。何如寻觅幽静的居所,眼前尽览清朗旷远的风光。激流环绕堂下奔涌,浓云堆积遮蔽檐廊。闲倚窗边倾听奔腾涛声,推窗迎接层叠山峦的景象。前阶空旷延展,水流蜿蜒成洲、漫涨池塘。雨点洒落泛起圈圈圆纹,风起时掀起斜斜细浪。游鱼嬉戏相互追逐,群鸟飞鸣声声清亮。莲叶田田蔓生茂密,菱花摇曳荡漾生香。波光浮动映照庭院廊庑,流芳四溢轻拂帷帐。安然端坐便足以忘却尘虑,又何须再怀想江湖海上的奔忙。