泗上冯使君南楼作

祖咏 ·

井邑连淮泗,南楼向晚过。 望滩沙鹭起,寻岸浴童歌。 近海云偏出,兼秋雨更多。 明晨拟回棹,乡思恨风波。

白话文译文

城镇的街巷连接着淮水泗河,傍晚时我经过这南楼凝望。滩涂上栖息的沙鹭忽然飞起,沿岸寻去有沐浴孩童在歌唱。近海处云雾偏偏不断涌现,逢秋季这雨水也愈发绵长。明早打算乘船返回故里去,乡愁却恼那风急浪高难渡江。