水调歌头 其一 张魏公生日
间世真贤出，吉梦兆维熊。
玉麟天上谪见，帏薄贯长虹。
追念当年筹算，封魏封留勋业，千古事攸同。
语云仁者寿，何必喻乔松。
嗣天子，乘九五，驭飞龙。
分麾契符阃外，凭倚定寰中。
由是天才英纵，散入枢庭闲暇，谈笑抚兵戎。
伫看骄虏静，金鼎篆元功。
白话文译文
人间真正的贤才降世，吉梦中已见黑熊祥兆。仿佛天上玉麒麟谪落人间，帷帐间紫气贯长虹。遥想当年运筹谋划，似张良封留侯、魏国公般建功立业，千古勋名总相通。常言仁者自能长寿，何必比拟千载青松。继位的天子，乘九五尊位，驾驭飞龙。您执掌兵符坐镇边关，倚天而立安定寰宇。天赋英才纵横挥洒，更兼枢庭议事从容，谈笑间从容统兵戎。且看骄横敌虏终将平定，金鼎上铸刻不朽功勋。