太常引

许有壬 ·

荷盘蕉扇久无声。 笑祈祷、果难凭。 倚槛看云停。 问谁把、天瓢遽倾。 玄功不宰、太平有象,礧磈一时平。 老我问阴晴。 笑尚为、苍生有情。

白话文译文

荷叶与芭蕉叶早已停止摇动。人们笑谈祈雨终究徒劳。倚着栏杆看云聚云停,是谁突然把天河打翻倾盆? 自然造化从不容人掌控,此刻却见太平征兆,所有崎岖坎坷顷刻被雨水刷平。我这老朽还在探究阴晴变化,暗自好笑——竟仍为天下苍生怀着这份牵念。