蝶恋花 用美成韵

章士钊 · 当代

昨夜倦游人静后。 悄悄归来,烛影成虚牖。 欹卧恹恹如中酒。 一编斜照书镫手。 徐吐烟环猜不透。 相背无言,未见星眉秀。 莫向深宵回恨首。 来朝准拟情依旧。

白话文译文

昨夜,疲倦的游人在人声寂静后悄悄归来。烛光摇曳,映着空荡荡的窗棂。斜倚着卧床,昏昏沉沉如同醉酒,手边一盏孤灯斜照着书卷。缓缓吐出烟圈,心事难以猜透。彼此背对着无言,连那星星般秀美的眉毛也看不见。不要在深夜里回头生恨,明天一早,我打算让这份情意依然如旧。