消夏

善泰 ·

何地堪逃暑,空堂坐学僧。 扫阶风作帚,照壁月为镫。 但得心如水,无劳客似蝇。 簿书重叠置,抱膝谢良朋。

白话文译文

哪里能躲避暑热呢?我坐在空寂的禅堂里像学僧一样。清风扫过台阶如同天然的扫帚,月光照在墙壁上就像明亮的灯。只要内心能像水一样澄澈,就不必在意那些像苍蝇一样烦扰的俗事。案头堆叠着公文簿册,我却抱膝独坐,谢绝了友人的邀请。