洗尽铅华骨里馨(辘轳体) 其一

顾敏燕 · 当代

洗尽铅华骨里馨,莲塘寂寞水风轻。 湿花微雨邀香榭,滴翠茶芽慕盛名。 虚廓村居秋藕瘦,水天闲话绿波横。 曾经得意人归远,此际风流是赤诚。

白话文译文

洗去表面的华丽妆饰,骨子里却透着馨香,莲塘寂静无人,水面风儿轻轻吹拂。细雨沾湿了花朵,仿佛邀人前往香榭,翠绿的茶芽滴着露水,仰慕着它的盛名。空旷的村居里,秋天的莲藕显得清瘦,水天之间闲话家常,一湾绿波横在眼前。曾经春风得意的人已经远走,而此刻的风流韵致,是一颗赤诚的心。