金缕曲 磻溪姜太公钓鱼台
一路溪声绕。
进山来、凉生暑敛，雨迟风悄。
未识何人研水墨，画出云山初稿。
更添个、蓑衣渔佬。
稳坐石矶三千载，自无言、守到崖松老。
直钩在，拙胜巧。
浪猜怕惹先生笑。
算古今、烟波钓客，不知多少。
浅钓浮名深钓利，湖海江河池沼。
犹未计、旁观意钓。
大小方圆同一梦，试扪心、几个真醒了？林影下，有归鸟。
白话文译文
一路溪水的声音环绕着。走进山来，凉意渐生，暑气收敛，雨来得迟，风也静悄悄的。不知道是谁研磨水墨，画出了云山的初稿。又添上了一个穿蓑衣的老渔翁。稳稳地坐在石矶上三千年，自己不说话，一直守到山崖上的松树都老了。鱼钩是直的，用拙朴胜过了机巧。胡乱猜测恐怕会惹得老先生发笑。算起来古往今来，在烟波上垂钓的人，不知道有多少。浅的钓浮名，深的钓厚利，在湖海江河池沼里。还没有计算那些在一旁观看的、心里想钓的人。大大小小、方方圆圆，都如同一场梦，试着扪心自问，有几个真正醒过来了呢？树林的影子下，有归巢的鸟儿。