投江西曾宪二首

戴复古 ·

枢星居紫极,遥映使星明。 天下推名德,君家好弟兄。 一台振纲纪,列郡想风声。 不试褰帷手,官曹未易清。 诸贤皆在位,治效尚迟迟。 污吏未能去,明君若可欺。 外台天耳目,正士国根基。 既揽澄清辔,那无按察时。

白话文译文

紫微星高悬天际,遥相辉映着你如星辰般明亮的身影。 天下传扬着你的美名,府上更有贤能的弟兄。 御史台整肃朝廷纲纪,各州郡都盼望着清廉之风。 若不施展你明察秋毫的手腕,官场积弊怎能轻易扫清? 而今贤士虽居其位,治世成效却来得迟缓。 贪腐官吏尚未除尽,圣明之君岂容蒙蔽欺瞒? 你这监察天下的重臣,如同国家挺立的栋梁。 既然已握住澄清吏治的缰绳,怎会没有整肃法纪的时机?