王驸马园林

吴宗爱 ·

画戟凄凉对落晖,园林有愿竟心违。 残花带雨依荒砌,老柏参天守故扉。 凤去秦楼池苑在,鹤鸣华表市朝非。 春来剩有堂前燕,犹向妆台故址飞。

白话文译文

画戟凄凉地映照着西沉的落日,园林虽合我心意,终究事与愿违。残花带着雨滴依偎在荒废的台阶上,古老的柏树高耸入云,守护着旧日的大门。凤凰飞离了秦楼,池苑却依然存在,仙鹤在华表上鸣叫,市朝早已变迁。春天来了,只剩下堂前的燕子,还向着妆台的旧址飞去。