詶张司马赠墨李白 · 唐上党碧松烟，夷陵丹砂末。 兰麝凝珍墨，精光乃堪掇。 黄头奴子双鸦鬟，锦囊养之怀袖间。 今日赠予兰亭去，兴来洒笔会稽山。 ♥ 0白话文译文上党用碧松烧出的烟灰，混合夷陵的丹砂细末； 调入兰麝香料凝成珍奇墨锭，精光闪烁真耀眼。黄发小仆梳着双丫髻，用锦囊包裹细心收藏在怀袖间。今日将它赠予你前往兰亭，待你兴之所至挥毫泼墨在会稽山前。