念奴娇 其十八 中秋，次其年韵
秋分佳夕，怪轻云薄雾、朦朦凉月。
一片啼螀生破壁，徙倚寸心如结。
天柱峰头，庾公楼上，应有蟾蜍出。
自伤孤影，萧萧偏照华发。
谁令万方频惊，六鳌徒立，恍惚烟霆掣。
青炽旗亭歌吹冷，顿砌九逵冰雪。
布幕低张，浊醪细酌，试把霜螯裂。
尧阶蓂荚，有无开落丹阙。
白话文译文
秋分时节的美好夜晚，奇怪的是轻云薄雾笼罩着朦胧清凉的月亮。破墙边传来一片蟋蟀的鸣叫，我徘徊不定，心中像打了结一般。天柱峰顶、庾公楼上，应该能看到月亮升起。我独自感伤孤单的身影，月光冷冷地偏偏照在我花白的头发上。是谁让天下四方频频惊动？六鳌徒然矗立，恍惚间烟云闪电般掠过。青旗招展的酒亭里歌声乐声冷清，顿时大街小巷仿佛堆满了冰雪。低低地张起布幕，细细地品尝浊酒，试着掰开霜冻的蟹螯。尧帝台阶上的蓂荚草，不知是否在红色的宫阙前开了又落了。