题沈华父送行诗卷
孟阳索吾锦，景纯夺吾笔。
老我叹才尽，秀句吐不出。
东阳有行卷，展玩已盈帙。
乘雁岂为多，买菜复求益。
嗟君乃佳吏，家世本经术。
一从冠惠文，不肯事佔?。
贞廉啮苦檗，和劲调玉瑟。
簿书谢嚣尘，车马动行色。
君如击水茝，我似退风鹢。
出处两忘言，黄花秋淅沥。
白话文译文
昔日才子向我索要锦绣文章，如今连笔端灵气也似被夺走。自叹年华老去才思枯竭，再难吟咏出清丽的诗句。你怀中行卷层层叠叠，展开赏玩已卷帙浩繁。鸿雁南飞不贪求伴侣多少，买菜之人却总想添些分量。可叹你本是贤良官吏，家学渊源深谙经世之道。自从戴上官帽履职尽责，便不再钻研占卜问卦之事。清廉如苦柏坚守节操，温润似玉瑟调和刚柔。案牍公务远离尘世喧嚣，车马即将启程奔赴远方。你如击水舟船逆流勇进，我似逆风孤鹚力倦难前。仕隐进退不必多言，唯见秋菊在细雨中摇曳生香。