次韵王元衷见寄
鸡争本绪粒，决斗玄瞥改。
鹰隼方饥飞，亦复一呼待。
谁能谢蝇头，眼不挂兼琲。
但觉轩冕荣，相高事风采。
而我果何为，潜游万人海。
穷阎卧袁安，朔雪落璀璀。
动死偿幸免，天公复何憝。
江湘渺清旷，雪景应好在。
因循成滞留，琐屑困俗猥。
岁晚误倚门，居然此心痗。
青云有胜友，勉我去鄙倍。
困怜涂中污，巾笥欲千载。
失身殉虚名，要等轲与亥。
归欤笋蕨乡，梦寐春山采。
白话文译文
鸡群争抢谷粒的细末，胜负在眨眼间更改。鹰隼正饥饿地盘旋，只需一声呼唤就会前来。谁能拒绝蝇头小利的纠缠，眼里不挂念成串的珠玉？只觉得高官显爵何等荣耀，人们竞相攀比着风度与光彩。而我自己究竟在做什么呢？默默潜游在茫茫人海。像袁安困守陋室独卧，看朔方的雪花晶莹洒落。每一次行动都险些丧命，上天究竟怀着怎样的嗔怪？江水湘江渺远清澈，雪中景色应当依旧可爱。我却因循苟且滞留尘世，被琐碎庸俗的杂务困住。年暮时误入了权势之门，竟让这颗心徒增病苦。云端的良朋挚友啊，总勉励我摒弃浅陋与偏颇。可怜陷在泥途的污浊里，却想将巾箱珍藏传千秋。若为虚名失却本真，总要等到孟子与亥市那般境界吗？不如归去吧，回到笋蕨飘香的故乡，连梦中都在春山采撷芬芳。