满庭芳 秋月
碎影筛金，圆轮碾玉，是谁七宝同修。
桂花香满，如镜一奁浮。
照破情天闷碧，秋云净、匹练全收。
天知否、无涯遥夜，圆得到离愁。
湾头。
三十六，应知有客，吹笛渔舟。
爱银蟾千里，伴我吟秋。
诵到坡仙水调，乘风去、欲上琼楼。
还多恐、嫦娥避客，不为个人留。
白话文译文
破碎的月影如同筛出的金粉，圆满的月轮像碾磨过的白玉，是谁用七宝共同修成了这轮明月？桂花香气弥漫，明月宛如一面镜子浮在妆奁之中。月光照亮了情感天空中沉闷的碧色，秋云澄净，像一匹白练完全收起。苍天是否知道，在这无边的长夜里，月圆反而引来了离愁？在曲折的河湾处，三十六道弯应该知道，有客人在渔舟上吹着笛子。我喜爱这千里的明月，陪伴我吟咏秋色。吟诵到苏轼的《水调歌头》，想要乘风飞去，登上那琼楼玉宇。但又担心嫦娥会躲避客人，不肯为了谁而停留。