蝶恋花 和五代冯延十四阕中之九阕
楼外白云飞片片。
锦浪纹波，镇日风帆转。
到处群鸥随聚散。
万千景色看无限。
窈窕杨花轻扑面。
绿暗红稀，渐觉春光浅。
江上峰青人不见。
妆成细按梁州遍。
手托香腮凭未久。
底事春光，还似年时旧。
一曲渭城城外酒。
沈郎谁见腰支瘦。
客舍青青堤畔柳。
嫩叶柔条，不减苏堤有。
习习轻风飘翠袖。
斜阳新月人归后。
云欲穿时缯欲裂。
酒恶花愁，犹唱阳关折。
逝水残波流未歇。
夜深怕见灯花结。
万里银河添月白。
惯听寒蛩，砌下声呜咽。
三复鸰原休解说。
人生抵受长离别。
藕色轻罗裁剪薄。
过尽芳菲，诗意浑难却。
一院浓阴梅子落。
风中休忘花前约。
门掩黄昏人寂寞。
纤手调羹，浅醉还低酌。
淅沥湘帘微雨作。
小楼今夜知哀乐。
庭院深深深几许。
罗扇翩?，蛱蝶频来去。
多些秋娘曾寄语。
东风莫遣芳菲误。
拂地垂条千万缕。
雨片风丝，梦断横塘路。
犹是旧时携手处。
玉颜憔悴君知否。
百六韶华春苦短。
借酒浇愁，那惜貂裘换。
花落花开浑不管。
子规声里斜阳断。
点点繁灯窥隔岸。
青女姮娥，笑语传银汉。
烛影摇红谁作伴。
绣衾闲拥离愁满。
一片闲愁随水去。
桃李无言，不觉春光暮。
官柳倡狂遮大路。
游骢莫系相思树。
人比花枝能解语。
镜里蛾眉，犹是当初否。
心似游丝身似絮。
扬州旧梦知何处。
蝶怨莺啼花事尽。
斜日窗纱，枕簟添新困。
淡扫蛾眉何所恨。
朱颜莫污闲脂粉。
遥见筝弦飞渐近。
犹道青禽，云外传芳讯。
车走雷声闻隐隐。
轻开奁镜匀霜鬓。
零乱残红辞碧树。
翡翠楼头，点缀黄金缕。
欲驻华年调锦柱。
声声偏惜华年去。
宛转芳心怜落絮。
篱角墙根，拌得风和雨。
故作矜庄长不语。
泪珠弹向无人处。
白话文译文
楼外白云片片飞舞，锦缎般的波浪纹路，整日里风帆转动。到处有成群的海鸥随着聚散，万千景色看也看不尽。 窈窕的杨花轻轻扑在脸上，绿意渐暗红花稀少，渐渐觉得春光变浅了。江上青峰依旧，却不见那人，梳妆完毕细细弹奏一曲《梁州》。 手托着香腮倚靠不久，为什么春光还像去年那样旧？一曲《渭城》唱罢城外送酒，沈郎有谁看见他腰肢瘦了？ 客舍青青堤畔的柳树，嫩叶柔条不亚于苏堤的柳。习习轻风吹动翠袖，斜阳和新月升起，人已归去后。 云要穿透时帛要裂开，酒意不佳花也含愁，还在唱着《阳关》折柳曲。逝水流波不曾停歇，深夜里怕见灯花结。 万里银河衬托着月色更白，习惯听寒蛩在台阶下呜咽。反复吟诵《鸰原》不要解说，人生终究要承受长久的离别。 藕色的轻罗裁剪得很薄，芳菲季节过尽，诗意却难以消除。满院浓阴梅子坠落，风中不要忘记花前的约定。 黄昏时门掩着，人很寂寞，纤手调羹汤，浅醉中慢慢饮酒。淅沥的湘帘外微雨下起，小楼今夜知道哀乐。 庭院深深深几许？罗扇翩翩，蝴蝶频频来去。多情的秋娘曾寄语，东风不要让芳菲耽误。 拂地的垂条千万缕，雨丝风片，梦断横塘路。还是旧时携手的地方，玉颜憔悴你知道吗？ 百六韶华春光苦短，借酒浇愁，哪顾惜用貂裘换酒。花落花开全然不管，子规声里斜阳断。 点点繁灯窥视着对岸，青女和嫦娥笑语传到银河。烛影摇红谁来做伴？绣被闲拥离愁满。 一片闲愁随水而去，桃李无言，不觉春光已暮。官柳猖狂遮住大路，游骢不要系在相思树上。 人比花枝更能解语，镜里蛾眉还是当初那样吗？心似游丝身似柳絮，扬州旧梦不知在何处。 蝶怨莺啼花事已尽，斜日照着窗纱，枕席增添新困。淡淡画眉有什么可恨？朱颜不要被闲脂粉玷污。 远远看见筝弦飞渐近，还说是青鸟从云外传来芳讯。车走雷声隐隐听见，轻轻打开妆镜匀染霜鬓。 零乱残红辞别碧树，翡翠楼头点缀着黄金缕。想要留住华年调弄锦柱，声声偏偏惋惜华年逝去。 宛转的芳心怜惜落絮，篱角墙根忍受风和雨。故意装作矜持端庄长久不语，泪珠弹向无人之处。