醉花间 其二

冯延巳 ·

月落霜繁深院闭,洞房人正睡。 桐树倚雕檐,金井临瑶砌。 晓风寒不啻,独立成憔悴,闲愁浑未已。 离人心绪自无端,莫思量,休退悔。

白话文译文

月亮已落,霜色浓重,深深的庭院紧闭,内室中人正沉沉安睡。桐树斜倚着雕花的屋檐,华美的井栏傍着玉砌的台阶。破晓的风寒冽刺骨,我独自伫立,身心憔悴,那无谓的愁绪依然萦绕不休。离别之人的心绪本就无缘无由,别再反复思量,也莫要徒然后悔。