南斋十咏 其三

孙承恩 ·

焦桐遗制亦神奇,古音雅澹存依稀。 琅然一曲夜何其,霜清月白风凄凄。 繁弦急管方趋时,吁嗟若人莫可知。

白话文译文

焦桐制成的古琴遗存下来的样式真是神奇,古朴雅淡的韵味依稀还能感受到。清脆悠扬的琴曲响起,这夜晚多么美好啊,霜色清冷,月光皎白,风声凄凄。如今繁弦急管的音乐正迎合时俗,可叹啊,那真正懂得古雅之音的人恐怕难以找到了。