蝶恋花 和陈永正教授三首 其一

张海鸥 · 当代

五月凤凰花似酒。 醉了相逢,又醉分携后。 楼外烟霞谁守候。 年年此际铺红绉。 蝶梦盈盈君记否。 梦遇天台,梦醒茶依旧。 夜色阑珊风雨骤。 明朝忍顾伊人瘦。

白话文译文

五月的凤凰花像美酒般醉人,醉了相逢,又醉了别后的时光。楼外的烟霞,有谁在静静守候?年年此时,它都铺开红绉纱般的花瓣。那翩翩蝶梦,你还记得吗?梦里在天台相遇,梦醒时茶香依旧。夜色将尽,风雨骤然袭来。明朝怎忍心去看,那因思念而憔悴的人儿。