西归

于武陵 ·

不系与舟闲,悠悠吴楚间。 羞将新白发,却到旧青山。 一叶忽离树,几人同入关。 长安家尚在,秋至又西还。

白话文译文

小船未系,自在闲荡,悠然漂游在吴楚之间。 带着新生的白发,羞惭地回到旧日的青山。 仿佛一片叶子忽离树木,几人结伴同入关隘。 长安的家园依然还在,秋日来临,又向西归还。