木兰花慢 其二 帘下美人

徐石麒 · 明末清初

问湘妃何事,提掇尽,古今情。 把绿玉千条,红珠万颗,织作愁城。 无端障风掩月,向青闺、终日锁娉婷。 最是玲珑色笑,耐人影响推评。 琅?疑听玉钩声。 幸一见分明。 想得意看花,留心放燕,纤手曾擎。 东风只须半晌,漫安排、银蒜押双?。 扫却满街明月,放他一点灯青。

白话文译文

问那湘妃为了什么事,把古往今来的情思都提尽了?用千万条绿玉般的竹帘、万颗红珠般的帘坠,织成一座愁城。无故地遮挡清风明月,在深闺中终日锁着娇美的身影。最是那玲珑的笑貌,耐人寻味评说。仿佛听到玉佩声响,疑是玉钩轻碰。有幸能一见分明。想象她得意时看花,留心放走燕子,纤手曾轻轻托起。东风只需片刻,随意安排银蒜压住双帘。扫去满街的明月光,只留那一点灯光的青荧。