石鼓寺晚归
野鸟音喧豗,苍栾翠轇轕。
冷光雪色陵云端,乱流江势侵天末。
蒙衲老僧初睡美,倚榻陂龙暗摇尾。
竹庵虎子呼未回,石灶茶烟寒不起。
阿昕爱山定忘返,我已兴穷归路晚。
悲风鸣雁一声声,眸寒更觉江城远。
白话文译文
野鸟喧闹着嘈杂啼鸣,苍翠树影在暮色中交错叠映。冷冽雪光凌驾云际,奔腾江流仿佛要漫到天边。粗布袈裟的老僧蜷着身子睡得正酣,曲榻边的龙形雕纹在暗处摆动尾影。竹庵里的小沙弥唤也唤不回应,石灶上煮茶的青烟凝在寒意里。同游的少年醉心山景忘了归去,我的游兴已尽踏上暮色里的归途。萧瑟风中传来雁阵一声声呜咽,抬眼望时,暮色里的江城更显苍茫遥远。