寄扶晨于鼎文冶兄弟

屈大均 · 明末清初

一片成黄海,黄山信有无。 汤池在烟雾,石笋似菰蒲。 峰好人相让,松多汝不孤。 平生怀小华,可得上天都。 爱尔贤兄弟,真同大小山。 松高争岳出,花好与人閒。 岁事先秋尽,天心及早还。 才多无不可,啸咏且相攀。

白话文译文

一片云海化作了黄海,黄山的存在若有若无。温泉笼罩在烟雾之中,石笋好似水中的菰蒲。山峰秀丽,人们互相礼让,青松众多,你们不会感到孤单。平生向往小华山,或许能登上天都峰。喜爱你们贤德的兄弟,真像大小山一样相依。松树高耸,竞相从山岳中挺拔而出,花朵美好,与人一样悠闲自在。一年的农事在秋前就已结束,上天的意旨早早地催促归返。你们才华横溢,无所不可,且让我吟咏高歌,与你们相追随。