题陈山人居

黄滔 ·

犹自莓苔马迹重,石嵌泉冷懒移峰。 空垂凤食檐前竹,漫拔龙形涧底松。 隔岸青山秋见寺,半床明月夜闻钟。 谁能惆怅磻溪事,今古悠悠不再逢。

白话文译文

山径的莓苔上依然留着深深马蹄印, 石缝间泉冷如冰,连山峰都慵懒未移。空有凤凰爱食的檐前竹低垂摇曳, 徒自生长着神龙般的涧底古松根须。隔岸秋山掩映着古寺的檐角, 夜半明月照着半床清辉,远处钟声依稀。可曾有谁为磻溪的垂钓旧事惆怅? 古今茫茫千载,那样的际遇再难相遇。