赠傅青主先生
元晏去几时，释劝久不作。
先生继其踪，大义动寥廓。
弱冠便恢宏，深湛鄙曲学。
羸然一布衣，开口笑管乐。
偶然颂佳句，完月天河濯。
翰墨更淋漓，交{艹电}互拿攫。
人间得片纸，宝爱过金错。
谁能尽卿材，区区乃糟粕。
维昔天澒洞，党祸炽毒蠚。
吁嗟袁使君，无罪婴木索。
贾彪一西行，正议夺谣诼。
归来默无言，抱影窜丘壑。
家贫意弥安，身老志愈悫。
荷筱先春耕，腰镰待秋获。
乌犍驱一具，史传挂两角。
欣然足平生，俯仰幸不怍。
何图天网张，纵獠到山泽。
罾罘捎凤凰，笼置群鸟雀。
敦迫使就途，携无一钱橐。
饥寒引百病，侵淫及腰脚。
不堪踸踔行，穴板卧缠缚。
沈痾势延绵，芦酒御不敕。
至尊问起居，宰相给医药。
遗之不言谢，问之徒诺诺。
我时客京师，朱门绝芒屩。
一心钦英风，比日请尤数。
先生为我起，意色都不恶。
吐口一开怀，片言得大略。
山泉本来清，不受盥漱浊。
浮云或到地，竦竦即高擢。
文举置西园，仲御亦诣洛。
从来贤达流，通道耻龌龊。
当今瑚琏姿，先后照台阁。
俄然获宝鼎，光彩半剥落。
摩挲意已厌，那用当杯杓。
莫叹归无时，故山行可约。
白话文译文
皇甫谧离开多久了，他的《释劝》也久已不写。先生您继承了他的足迹，大义感动天地。二十岁就气度恢宏，学问深湛，鄙视邪曲之学。虽然瘦弱的一个平民，开口就笑谈管仲乐毅。偶然吟诵出佳句，就像满月在银河中洗涤。书法笔墨更加淋漓，笔画交织如藤蔓相互抓取。人间得到他一片纸，珍爱胜过金错刀。谁能用尽您的才华，这些区区之物不过是糟粕。想起过去天翻地覆，党祸像毒虫一样炽烈。啊，袁使君，无罪却被戴上刑具。贾彪一次西行，正论驱散了谣言诽谤。归来后默默无言，抱着影子逃到山野。家境贫寒内心更加安宁，身体衰老志向更加真诚。扛着锄头先春耕种，腰插镰刀等待秋收。驱赶一头黑牛，史书挂在牛角上。欣然满足于这一生，俯仰之间无愧于心。哪知天网张开，放纵恶徒到山泽。渔网捕捉凤凰，笼子关着群鸟雀。敦促强迫上路，口袋里没有一文钱。饥寒引发百病，逐渐侵及腰脚。不能跛行，躺在板床上被缠缚。重病绵延不断，芦酒也不能抵御。皇帝问候起居，宰相提供医药。送给他东西不说谢谢，问他只是答应。我当时客居京城，远离权贵之门。一心钦佩您的英风，连日请求拜访尤多。先生为我起身，神色都很和善。开口畅谈，片言只语得到大概。山泉本来清澈，不受盥洗的污浊。浮云有时落到地面，但很快又高高升起。孔融被安置在西园，李膺也到了洛阳。从来贤达之流，通达道理以龌龊为耻。当今像瑚琏一样的人才，先后照耀台阁。忽然获得宝鼎，光彩一半已经剥落。摩挲之意已经厌倦，哪里用得着当酒杯？不要叹息没有归期，故乡的山可以相约前往。