送孔生再游河北

欧阳修 ·

志士惜白日,高车无停轮。 孔生东鲁儒,年少勇且仁。 大轴献理匦,长裾弊街尘。 门无黄金聘,家有白发亲。 寒风八九月,北渡大河津。 玉塞积精甲,金戈辉秋云。 孔生力数斗,其智兼千人。 短褐不自暖,高谈吐阳春。 北州多贤侯,待士谁最勤。 一见赠双璧,再见延上宾。 丈夫患不遇,岂患长贱贫。

白话文译文

志士珍惜光阴如同金子,华贵的马车从不停下车轮。 孔生本是东鲁的儒生,年纪轻轻勇敢又怀仁心。 曾携长篇策论献于宫门,衣襟拂过街市沾染灰尘。 门前没有黄金聘礼喧闹,家中唯有白发老母倚门。 八九月里寒风乍起时节,再次北渡黄河赶赴征程。 边塞铁甲堆积寒光凛冽,金戈映照秋云肃杀凄清。 孔生力能扛鼎气概超群,智谋可抵千人机敏绝伦。 粗布短衣难挡北地严寒,谈笑间却似春风满座生。 北方州郡多少贤明诸侯,待客礼士谁最诚恳殷勤? 初见便赠双璧以示珍重,再会延请上座奉为贵宾。 大丈夫只愁未遇知音赏,何须长叹贫贱困守此身!