贺蒋石庵寿

霍韬 ·

捧觞寿公,侑觞以词。 公昔涖民,母民子慈。 子民之远,悠悠以思。 民思慈仁,民命脉之基。 威之恤之,役之斯时之。 畴曰不百年,作民牧规。 公仁公慈,民牧是稀。 廉明镇定,大僚是稀。 入赞雍熙,垂迹践遗。 相栋明堂,万世治维。 聿公是知,万年邦家之基。

白话文译文

举起酒杯为您祝寿,用颂词来助兴。您从前治理百姓时,像母亲对待子女一样慈爱。您把百姓当作子女般关怀深远,长久地思念他们。百姓怀念您的慈爱仁德,这正是民众命脉的根基。您既有威严又懂得体恤,在适当的时候役使百姓。谁说不能长治百年,您就是治理百姓的典范。您的仁爱慈祥,在地方官中实属罕见;您的廉洁明察、镇定从容,在朝廷高官中也十分难得。您入朝辅佐太平盛世,留下功绩践行先贤遗风。您是朝廷的栋梁之材,是万世治理的纲纪。因此我们知道,您便是国家万年的基石。