酬丘拱外甥览余旧文见寄
丘迟本才子，始冠即周旋。
舅乏郤鉴爱，君如卫玠贤。
礼将金友等，情向玉人偏。
鄙俗那劳似，龙钟却要怜。
投砖聊取笑，赠绮一何妍。
野坐临黄菊，溪行踏绿钱。
岩高云反下，洞黑水潜穿。
僻岭猿偷栗，枯池雁唼莲。
身居霞外寺，思发月明田。
犹恨萦尘网，昏昏过几年。
白话文译文
你本如南朝的丘迟那般才华横溢，刚满二十岁便已在文坛游历周旋。 惭愧我缺少郤鉴对甥辈的深切爱护，你却像玉人卫玠一样德才双全。 我以敬重金友之礼待你，情意偏偏倾注于你这玉人之前。 我这鄙俗之人怎值得你如此相类？衰老之态只应换取几分哀怜。 你投来砖块般的拙作权当戏谑，回赠的锦绮文字何等华美光妍。 忆往昔我们共坐野地赏黄菊，沿溪漫步踏过片片青苔如绿钱。 高耸山岩处云气反而低垂流转，幽暗洞窟中溪水悄然潜穿。 僻静山岭有猿猴偷采野栗，枯荷池边听大雁啄食残莲。 而今我身居云霞之外的孤寺，思绪却飞向月光笼罩的田园。 只可叹依旧困于世俗尘网，昏沉恍惚竟已虚度了这么多年。