赠日本僧

善住 · 元

鲸波渺渺接遥空,今古由来一苇通。 斗柄夜悬常办北,日轮朝涌始知东。 车书既混文无异,爵服才分语不同。 乡路眼中应已熟,好携包笠扣玄宗。

白话文译文

茫茫海浪连接遥远天空,古往今来一叶扁舟便能相通。 夜空北斗的勺柄常指向北方,朝阳涌出时才知东方在何处。 文字车轨早已交融文书无差异,官服爵位略有区别语言各不同。 归乡之路在你眼中应当已熟悉,且带上行囊竹笠去拜访高僧吧。