金粟影
开窗见明月，团团弄清辉。
湛露下庭柯，幽香发华滋。
手举青玉案，嘉与仙人期。
遨游青云中，遗我最高枝。
茹芳咽琼液，插花醉瑶池。
中有群凤鸣，景星亦相随。
高轩夜深坐，秋影正葳蕤。
勿持广寒斧，为赋小山辞。
白话文译文
推开窗户看见明月，圆圆地漾开清澈的光辉。浓重的露水在庭树枝叶间流转，幽香从繁盛的花中散发。我举起青玉案几，欣然与仙人相约。一同乘着青云遨游，他将最高处的桂枝赠我。咀嚼芬芳咽下琼浆，头戴鲜花醉卧瑶池。听得凤凰成群和鸣，吉祥的星辰也相伴左右。倚着高高的栏杆静坐深宵，秋日的花影正繁茂葳蕤。莫要用那伐桂的斧头，且来吟咏这月宫的词章。