除夕自省

霍韬 · 明

帘外雪花欺两鬓，短檠孤影伴遗编。 依稀五十惭知命，光景流连惜往年。 舜蹠鸡鸣同梦觉，契夔龙见泽垓埏。 非常世运寻常过，驹隙如何盖积愆。

白话文译文

帘外的雪花飘落，仿佛在欺我两鬓斑白，昏暗的孤灯下，只有我的影子陪伴着堆叠的书卷。年近五十，才惭愧地领悟了天命，回首往事，光阴匆匆，只留恋逝去的岁月。无论是舜那样的圣人，还是蹠那样的盗贼，都在鸡鸣时醒来，如同梦境般短暂；而契与夔、龙这样的贤臣，则如雨露般恩泽天下。在这不平凡的世道里，我却平淡度日，时光如白驹过隙，如何能弥补我积下的过错呢？