满江红

陈振家 · 当代

夜半无眠,翻榻起,风萧月白。 凝听处,鸱枭如哭,黄猄似叱。 明灭萤灯游鬼火,参差峰影森刀戟。 更平添、万窍弄哀笳,苏吟魄。 心无病,何由惕。 异象现,开襟臆。 算精灵怪景,恰宜狂客。 尘世炎凉曾邂逅,荒乡冷逼难经历。 正堪填,一阕满江红,歌今夕。

白话文译文

夜半时分毫无睡意,翻来覆去索性起身,风声萧瑟月色皎白。凝神细听,有猫头鹰像哭一样叫,黄猄的叫声好似呵斥。萤火虫明明灭灭像鬼火飘荡,远近山峰的阴影如同刀剑林立。更添上无数洞穴发出哀怨的笳声,唤醒了我的诗魂。心中没有病痛,何必害怕?奇异景象出现,反而敞开胸怀。想来这些精灵鬼怪的景色,正适合狂放不羁的客人。人世间的冷暖曾经经历过,而荒凉乡野的逼仄寒冷却未曾体验。正好填一首《满江红》,歌唱今夜的感受。