拟古十首 其十

周砥 ·

大运有兴废,日月不停留。 君看姑苏台,至今麋鹿游。 汉家五侯宅,富贵谁等俦。 白玉刻窗户,黄金饰骅骝。 一朝天气肃,霜落五花裘。 风华不待晚,露叶已惊秋。 所以贤达士,志不忘林丘。 功成身自退,啸歌常悠悠。

白话文译文

世间的兴衰更替,日月流转从不停息。 你看那姑苏台,如今只剩麋鹿在此游荡。 汉朝五侯的宅邸,富贵荣华谁可匹敌? 白玉雕琢的窗棂,黄金装饰的骏马鞍辔。 可一旦天气转寒肃杀,寒霜便落满华美的裘衣。 风华不会等待迟暮,露水打湿叶片已惊觉秋意。 因此贤达明智之人,志向总不忘归隐山林丘壑。 功业成就后便自行隐退,长啸高歌中常怀悠然自在。