癸丑年暖阁初成

郑刚中 ·

枯叶寒梢夜夜声,围炉小阁喜初成。 护风帘密香烟润,弄日窗低书卷明。 况有酒浆初暖热,从他岁律自峥嵘。 块然危坐得佳处,万事人间一唾轻。

白话文译文

枯枝上的残叶彻夜沙沙作响, 围炉取暖的小阁终于欣然落成。密实的门帘挡住寒风,炉香湿润缭绕, 低矮的轩窗透入日光,映得书卷分外清明。更有新温的美酒暖意微漾, 任它岁月更迭我自心境澄明。独自端坐在这方惬意天地, 人间万事都似唾沫般微不足道。